Aufruf zu internationalen Aktionen am 5. Gedenktag des Angriffs auf das Haus der Gewerkschaften in ODESSA, UKRAINE.

odessaupprop2019

Am 2. Mai 2019 jährt sich zum fünften Mal ein Angriff des rechten Mobs auf das Gewerkschaftshaus in Odessa, Ukraine, eine Tragödie, bei der mindestens 42 Menschen und mehr als 100 Verletzte ums Leben kamen. Bis heute ist keine Gerechtigkeit für die Trauernden der Opfer in Sicht.

Diese Tötungen am 2. Mai 2014 geschahen nur wenige Monate, nachdem der demokratisch gewählte Präsident durch Politiker, Massenproteste und gewalttätige rechte Organisationen aus dem Amt gedrängt wurde. Dies führte über mehrere Wochen zu wachsenden Spannungen in Odessa, die mit Straßenkämpfen und dem Angriff des Mobs auf das Gewerkschaftshaus gipfelten.

Viele Handy-Videos des Angriffs wurden im Internet veröffentlicht und zeigen deutlich, wie Menschen mit Molotow-Cocktails die Gewerkschaft in Brand setzen. Man sieht Menschen, die aus den brennenden Fenstern springen und sterben, wenn sie auf den Boden fallen. Die auf dem Asphalt liegenden Menschen und jene, die Fluchtversuche starteten, wurden mit Metallschlägern und anderen Waffen schwer misshandelt.

Bisher wurde noch kein einziger der Täter dieser mörderischen Handlungen vor Gericht gestellt. Gleichzeitig wurden Überlebende der Brandstiftung sowie mehrere ihrer Sympathisanten verhaftet, und viele von ihnen befinden sich noch im Gefängnis, viele von ihnen wurden nie wegen eines Verbrechens angeklagt.

Familienangehörige, Freunde und Unterstützer der Opfer und Überlebenden haben wiederholt Gedenkveranstaltungen am Ort der Ermordungen abgehalten und eine internationale Untersuchung gefordert, die zur Verfolgung der Verantwortlichen führen soll. Jedes Jahr am 2. Mai versammeln sich dort Tausende von Odessans, trotz wiederholter Drohungen rechtsextremer Organisationen, die Trauernden anzugreifen.

Die unten aufgeführten Organisationen rufen alle, die Wert auf Gerechtigkeit legen, auf, am 2. Mai lokale Veranstaltungen in Solidarität mit der Bevölkerung von Odessa und zur Unterstützung ihrer Forderung nach einer internationalen Untersuchung durchzuführen.

Wir fordern ferner, dass die Schikanen und die rechtliche Unterdrückung von Überlebenden der Tragödie vom 2. Mai, ihrer Angehörigen und Unterstützer sowie von Journalisten, die versuchen, die Situation zu untersuchen, eingestellt werden.

Dieser Aufruf wurde von der Odessa Solidarity Campaign (USA) und dem Prager Frühling II (Europa) initiiert.

Advertisements

Updates as May, 2 is approaching

May, 2 is approaching.

The list with planned larger manifestations is updated. It contains info about, to us, known larger manifestations in solidarity with Odessa. There will be solidarity manifestations in at least 21 places in 14 counties.

Regardless of where in the world you are, you can also participate by getting hold on a red carnation flower and take a photo of it with a more or less well known view visable inte the background.

Tell where the photo is shot and send it to us by following the information here. The page will before May, 2 be updated with information on how to make an anonymous contribution.

If you, for some reason, cannot get a hold on a real flower (red carnation) alternative solutions are presented available. There you can, for instance, find some pictures of carnation flowers. These are free for anyone to use in solidarity with Odessa and for Peace in Europe.

Don’t forget that every photo counts.

Your solidarity action means a lot to the people of Odessa in their struggle for justice.

It will also help in their appeal to the United Nations for an independent investigation of the massacre which took place in Odessa May 2, 2014. Four years later none of the perpetrators has been brought to justice – while victims who survived the fire still languish in prison, many without ever being charged with a crime.

Show your solidarity.

Also spread the Call for Action, which to date is translated into 8 languages, all over the world.

PS2CallForActionOdessaFlowers

Call for Action: The World in Solidarity with Odessa

Peace in Europe!
Solidarity with the victims of the Odessa Massacre!

Current translations of the call for action are published in alphabetical order.

English
Français (French)
Deutsch (German)
Русский язык (Russian)
Srpski (Serbian)
Español (Spanish)
Svenska (Swedish)
Українська мова (Ukrainian)

It’s also possible to download a PDF in each language. Read more here.

Aktionsaufruf: Weltweite Solidarität mit Odessa

Wir laden jede/n zur Teilnahme ein!

Diese wichtige Aktion kann auch von einer Person, zwei oder mehr durchgeführt werden.

PS2CallForActionOdessaFlowers

Rote Nelken in einem Fenster, das außerhalb eine große Menschenmenge zeigt. Das Foto wurde von dem Gewerkschaftsgebäude aus aufgenommmen, wo das Massaker stattfand. Es wurde am 9. Mai 2014 aufgenommen, als das Gebäude nach der Tragödie geöffnet wurde. Menschen kannen, um der Opfer durch die Blumen zu gedenken.

Überlebende und Angehörige der 42 Opfer des Odessa-Massakers am 2. Mai 2014 werden drangsaliert und verfolgt. In Odessa und international wurden schon einige Solidaritätsaktionen zum jährlichen Gedenktag durchgeführt. Zum vierten Jahrestag ist es leider nicht möglich, eine internationale Aktivität vor Ort zu organisieren. Jedoch werden Solidaritätsaktionen stattfinden in, z.B.; Österreich, Tschechien, Schweden und USA.

Wir laden auch jede/n zur Teilnahme ein.

Odessa2May2014StockholmText

Ein Beispiel, wie Du Deine Solidarität mit Odessa zeigen kannst. Das Foto ist från Stockholm, Schweden. Es wurde am April, 22 2018 aufgenommen von Aktivister för fred – FriedensaktivistInnen.

Wenn Du Deine Solidarität und Deinen Wunsch nach Frieden zeigen willst, nimm eine ROTE NELKE und mach ein Foto vor einem mehr oder weniger bekannten Hintergrund. Du kannst einen Text dazuschreiben, z.B.: ”Odessa 2014-05-02”, oder „Frieden in Europa! -Solidarität mit den Opfern des Odessa-Massakers“. Weil auch schwarze Ballons an diesem Gedenktag eingesetzt werden, ist es möglich sie ins Foto mitaufzunehmen.

Die Solidaritätsbewegung sammelt Fotos und Informationen den Monat Mai über auf:

Zeig Deine Solidarität durch eine Botschaft auf der Facebook-Seite, Einen Kommentar auf dem Blog, Oder durch eine E-Mail an: aktivisterforfred@gmail.com.

Vergiss nicht zu erwähnen von wo aus Du das Foto schickst!

Odessa2mayNewYorkText

Ein weiteres Beispiel, wie Du Deine Solidarität mit Odessa zeigen kannst. Das Foto is aus New York, United States. Es wurde am April, 25 2018 aufgenommen von Anna R.

Weil die Drangsalien und die Verfolgung auch außerhalb Odessas passieren, ist es wichtig, dass jede/r sich auch anonym betätigen kann. Mehr Informationen darüber, wie anonyme Beiträge möglich sind, findest Du auf der fb-Seite und am Blog. Dort kannst Du auch Alternativen zu echten ROTEN NELKEN finden.

Wir freuen uns auf viele Fotos, die weltweite Solidarität bezeugen!

Prager Frühling 2 – Netzwerk gegen Rechtsextremismus und Populismus

PDF in German

GermanPS2SolidarityWithOdessaCallForAction

Call for action: The World in Solidarity with Odessa

Peace in Europe!
Solidarity with the victims of the Odessa Massacre!

Translations of the call for action are published in alphabetical order.

English – Also published in this post
Français (French)
Deutsch (German)
Русский язык (Russian)
Srpski (Serbian)
Español (Spanish)
Svenska (Swedish) – Also published in this post
Українська мова (Ukrainian) – Also published in this post

It’s also possible to download a PDF in each language:

PDF in English
PDF in German
PDF in French
PDF in Russian
PDF in Serbian
PDF in Spanish
PDF in Swedish
PDF in Ukrainian

If you want to offer your help with translations, please send an e-mail to aktivisterforfred@gmail.com


Call for action: The World in Solidarity with Odessa

We invite everyone to participate.

This important action can easily be carried out by one person, two or more.

PS2CallForActionOdessaFlowers

Red carnation flowers in a window who show a huge crowd outside the building. The photo is taken from inside the trade union building where the Odessa Massacre took place. It’s taken May, 9 2014 when the building was opened after the tragedy and people came to the place to honor the victims by laying down flowers. 

Survivors and relatives to the 42 victims of the Odessa Massacre May 2, 2014 are harassed and persecuted. Earlier events have been organised both in Odessa and internationally on the memorial day of the massacre. For the fourth memorial day it is unfortunately not possible to organise an international action on place, but events are planned in, for instance; Austria, Czechia, Sweden and the United States.

We also invite everyone to participate.

Odessa2May2014StockholmText.jpg

An example of how you can show your solidarity with Odessa. This photo is från Stockholm, Sweden. The photo is shot April, 22 2018.
Photo by Aktivister för fred

To show your solidarity and desire for peace in Europe, use a red carnation flower and take a photo of it with a more or less well-known view in the background. You can include a text such as ”Odessa 2014-05-02”, ”Remember Odessa” or ”Peace in Europe! – Solidarity with the victims of the Odessa Massacre”. Since black balloons also have been used for this memorial day, it may be included in the picture.

The Solidarity Manifestation gathers photos and information throughout the month of May on:

Submit your contribution by sending a message to the fb-page, commenting on the blog or by e-mailing it directly to aktivisterforfred@gmail.com. Write from where the photo is.

Odessa2mayNewYorkText.jpg

Another example of how you can show your solidarity with Odessa. This photo is from New York, the United States. The photo is shot April, 25 2018.
Photo by Anna R

Given that there are harassments and threats also outside of Odessa, we see that it is important that anyone can attend anonymously. More information about how to make an anonymous contribution is to be found on the Facebook-page and the blog. There, you can also find alternatives if you cannot get a hold on a real flower.

We look forward to many photos that together showcase the whole world in solidarity.

Prague Spring 2 – Network against right wing extremism and populism

PDF in English

EnglishPS2SolidarityWithOdessaCallForAction


Upprop: Världen i solidaritet med Odessa

PDF in Swedish

SwedishPS2SolidarityWithOdessaCallForAction


 Заклик до дії: Всесвітня солідарність з Одеси

PDF in Ukrainan

UkrainianPS2SolidarityWithOdessaCallForAction